?

Log in

О желаниях

В последнее я ходила вся уставшая и увязшая в рутине готовки, посуды, пылесоса и уроков где-то между домашними делами. Меня не покидало ощущение "пора в отпуск", которое появляется уже как по традиции каждую зиму, когда быт заедает по самое некуда. Хочу вырваться из рутины. Где-то в эти же дни я задумалась о том, что не пора ли мне посетить кардиолога, а то сердце иногда как будто ухает куда-то вниз, в пятки, без видимой причины.
Не успела я толком обдумать варианты действий, как мы с Карлсоном синхронно отравились копченой колбасой. В ночь с воскресенья на понедельник не спали, соревнуясь в спринте до ванной и передавая друг другу эстафетное ведро, в понедельник поехали в неотложку, там я поспала под капельницей, и так хорошо поспала, что продолжила спать и дома. Несколько раз просыпалась с мыслью, что надо бы вставать, а то ночью спать не буду. Но сразу же приходил вопрос: "А зачем вставать, если я все равно не в состоянии ничего делать?" Так что решено было спать сколько спится - получилось 30 часов почти без перерыва. Потом пришел вторник, когда я уже не спала, но все равно целый день лежала, слушала птичье пение и соседскую сигнализацию, читала и наслаждалась тем простым фактом, что раз дома никто не ест, то не нужно ни готовить, ни мыть посуду. И осознавала, сколько времени съедают эти два, казалось бы, простых действия. Так что свой отпуск я получила.
И вишенка на торте - дежурный врач, который принимал меня в неотложке, был кардиологом по специальности.
Бойтесь своих желаний.

Метки:

И о погоде...

Не только в Москве погода с ума сходит. У нас вчера-позавчера была жара до 27 градусов. Ночью плохо спали, было жарко с непривычки. Сегодня дома еще не ощущается, а на улице уже внезапно 5 градусов. Пока готовила, открыла на кухне окно, стало прохладно. Потом полезла в ящик за лопаткой, сунула в него руку - а в нем тепло.
А вообще-то норма в июле - это где-то градусов 10 днем.

Метки:

О плохом попкорне

В университете у нас был семестр древнегреческого языка. На заочном отделении нас было пятеро, из них толком учились только двое. Преподаватели смотрели на все это скептически и говорили, что нет смысла нашей группе из двух с половиной человек читать лекции, вот вам список литературы, сами разбирайтесь. А преподаватель по древнегреческому был особенный. Он не только встречался с нами регулярно, он еще терпеливо слушал наши попытки что-то коряво прочитать, давал нам распечатки с грамматическими правилами и упражнениями и не валил на зачете. Кажется, к нему одному мы ходили полным составом, так он всех очаровал. С тех пор у меня была тайная мечта когда-нибудь пойти на курсы древнегреческого, желательно с носителями языка, и читать Платона в оригинале. Ну или хотя бы на курсы современного греческого. Когда-нибудь - это когда я подтяну полузабытый немецкий, освежу испанский и в совершенстве освою латынь. То есть в следующей жизни.
А на днях меня осенило, что зачем далеко ходить, на дуолинго есть чуть ли не все языки, берись в любой момент и бросай в любой момент. К тому же мне актуально прочувствовать, каково это - учить с нуля новый алфавит и произношение. Как мы учили английский в начальной школе - этого моя память не сохранила.
Мне очень нравится, как он звучит. Что-то певучее пополам с морской волной, и рядом оливковое дерево.
Я не могу найти ударения в греческой раскладке клавиатуры. Дуолинго описывает, где искать какую букву, но молчит про ударения, а между тем за них ругает в заданиях.
Первая выученная фраза - "το κακó ποπ κορν" ("то какó попкорн"), которая на мой русский слух звучит как "твой какой попкорн?", а означает "плохой попкорн".
А еще дуолинго утверждает, что греческий вопросительный знак выглядит как точка с запятой.

Метки:

О русских

Рядом с супермаркетом небольшая открытая выставка старых машин, прямо на лужайке. Зашли, посмотрели: в основном фольксвагены-жуки разных форматов, а среди них затесалась красная "лада". Стоим, любуемся, подходит владелец, похлопывает по багажнику: "Нравится вам мой русский?" ("машина" в португальском мужского рода).
"Да! - отвечает Карлсон и похлопывает меня по спине. - А вам - моя русская?"
Я смеюсь: "Здрасте!"
Владелец недоумевает: "Чего-чего?"
Карлсон тоже начинает смеяться: "Она русская!"
Владелец: "А, ну да, понял..."
По-моему, он нам не поверил.

О пакмане

Когда я только-только приехала, Карлсон ругал меня за то, что я на улице считаю ворон или смотрю только под ноги. Меня в детстве учили, что нужно смотреть под ноги, чтобы не наступить в какашку. Здесь мамы учат детей, что нужно сканировать территорию в радиусе километра вокруг себя и резво делать ноги от подозрительных личностей. За пару лет Карлсон сумел меня переучить. Любое подозрение - и я, как пакман, сворачиваю в сторону, перехожу улицу или сажусь на хвост к группе других пешеходов.
Когда регулярно слышишь, что кого-то из знакомых ограбили, все равно продолжаешь верить, что уж тебя-то пронесет, особенно если не считать ворон. Но это, видимо, как обряд инициации - все проходят, кто-то по нескольку раз. Город построен кварталами и через каждые три шага угол, за которым может таиться все, что угодно, поэтому сканер запросто дает сбои.
Воскресенье, три часа дня, нас трое - мальчик и две девочки. Их - двое из-за ближайшего угла. Полиции рядом нет. Никого рядом нет. В таких случаях нужно разбегаться врассыпную, нужно бросать того, к кому прицепились, делать ноги и, если повезет, возвращаться с подмогой, потому что оставаться на месте - это сделать только хуже. М. убежала. Я затупила и осталась, и как вышло, что меня не тронули, - не знаю. Вообще, обошлось довольно мирно, одним телефоном и без оружия, могло быть и хуже. М. вернулась с приятелем на машине, они забрали Карлсона, поехали в полицию. Я пошла домой кружным путем, на цыпочках, озираясь по сторонам и шарахаясь от всех прохожих без разбора. Дома я залезла под одеяло и никак не могла понять, почему кому-то можно, а я тварь дрожащая. Потом вспомнила, что Раскольникова в итоге все равно совесть замучила, и вопрос должен ставиться иначе. Потом вспомнила, как в Москве меня на автобусной остановке средь бела дня схватили за пятую точку с комментарием "девушка, у вас платье запачкалось" и как хуже всего было ощущать свое бессилие и чужую безнаказанность. Правила и законы никого ни от чего не страхуют. По большому счету, всем все позволено и "а что вы мне сделаете?"
К чести полиции, надо упомянуть, что они через два дня приехали и разогнали местный гадюшник в заброшенном доме. Уличные грабежи настолько привычное дело, что люди принимают их как мелкую повседневную неприятность вроде визита к стоматологу или сезонной простуды. Мало кто заявляет в полицию. Про гадюшник было известно давно, но заявить о чем-либо могут только пострадавшие. Получается, что либо число пострадавших до сих пор не достигало критической точки, либо просто никто не заявлял.
Это было две недели назад, и мне до сих пор страшно выходить из дома. Чуть увижу кого-то молодого и неопрятно одетого, особенно темнокожих, ноги делаются ватными и начинает колотить. Говорят, правда, что это нормально и со временем проходит.
А потом начинаются разговоры о расизме и прочем. Как-то раз мы шли через парк, за нами пошел нахальный парень, требуя, чтобы мы купили у него арахис. Карлсон послал его подальше, и он отвязался. Пять минут спустя мы увидели, как он идет за молодой девушкой, а она буквально бежит от него в нашу сторону. Подбегает и говорит: "Можно я с вами пойду?" И в этот момент парень догоняет нас всех и разражается возмущенной тирадой о том, что мы все расисты и послали его только потому, что он черный, и что он видел, что у нас у всех в карманах по телефону, и если бы захотел, то отобрал бы их, но он же не захотел. Он не захотел!
Короче, это пакман чистой воды.

Метки:

О семечках

Сегодня у нас в меню семечки, или, точнее, семещи, потому что уменьшительно-ласкательная форма здесь смотрится странно.


Читать дальше...Свернуть )

О макаронах и чае

Узнала, что по-португальски "средства массовой информации" - это "mídia de massa". Долго смеялась. "Massa" - это не только "масса, массовый", но еще и "макароны". Средства макаронной информации - только у нас лучшая лапша для ваших ушей!

Между тем, плесень бьет новые рекорды. Сегодня попробовала чай с плесенью. Ффух, не надо так больше...

О владимирском тукане

Неделю шел дождь.
Сегодня заглянула в шкаф. Поплакала.
Достала спирт.
Перестала плакать и пошла писать песню.
Исполняется на мотив "Владимирского централа".

Читать дальше...Свернуть )

О выветривании

Иногда повторяешь-повторяешь-повторяешь одно слово и понимаешь, что оно потеряло смысл. Оказывается, у сего явления есть название - "выветривание семантики". Теперь буду умно предупреждать: "Подожди, у меня семантика выветрилась".
Читаю по учебе курс лекций по межкультурной коммуникации и через каждый абзац прихожу в восторг. Это просто must read для переезжающих. Ознакомься я с ним на первом году, многие моменты прошли бы более гладко.
Из последних восторгов: мы обращаемся к объектам в соответствии с нашими потребностями (хочу есть - открываю холодильник), но иногда сами объекты начинают создавать потребности (я курильщик - хочу покурить). В разных культурах есть разные специфические объекты, этими культурами созданные и наделенные особым смыслом, и эти объекты создают специфические потребности, которые могут быть непонятны представителям других культур.
Вот мне до сих пор не удалось объяснить Карлсону, почему для меня так важно сидеть на кухне, пить чай и говорить о разной, с его точки зрения, негативной нудятине. Или почему каждый декабрь я с расширенными зрачками прочесываю окрестные супермаркеты в поисках черешни и любых других ягод. А я не понимаю, что такого особенного в футболе. Ну бегают по лужайке десяток мужиков с мячиком, ну и чего среди ночи орать на весь район и будить окружающих, если мячик покатился в желанном направлении?